PassioneAsia presenta:
~ Peach interpreta WIN
~ Pattie interpreta KWAN
~ Micheal interpreta MHORG
~ Gun interpreta TAR
~ Punpun interpreta TOEI
~ March interpreta PHOO
~ Tou interpreta THEE
~ Tor interpreta PHAI
~ Gao interpreta SPRITE
~ Fon interpreta DAO
~ Belle interpreta KOI
~ Top interpreta Pop
Ton interpreta Phao
James interpreta Sun
Pearwah interpreta Pang
Frung interpreta Oil
Naerg interpreta Jane
Bank interpreta Non
English Subtitles by Khaitoon
RIASSUNTO
[Tar]
Scommetto che tutti voi siate veramente entusiasti, visto che anche noi stavamo aspettando con impazienza che arrivasse questo giorno
E' proprio così! Stiamo parlando del giorno di San Valentino!
Come al solito, il nostro club di inglese terrà una esibizione teatrale
Non solo quello, anche il club di musica terrà un mini-concerto con alla guida i SeeScape!
Non vedo l'ora di ascoltare che cosa suoneranno per noi Tar e i nuovi membri della band
Non dimenticatevi di unirvi a noi questo giovedì!
E per coloro che sono innamorati, vi auguro che vada tutto per il meglio
Mettecela tutta!
Sei in anticipo oggi
Credo che qualcuno ti abbia chiamato e svegliato
Cos'altrooooo?~
Stai migliorando, ti ho dovuto chiamare solo una volta
E' perchè qualcuno mi chiama tutte le mattine, che mi sto abituando
Oh, già!
Oggi pomeriggio devo incontrarmi con i miei amici per finire una ricerca
Non posso pranzare con te oggi
Non essere arrabbiato con me, ok?~
Come se fossi mai stato arrabbiato con teeeee~
Quindi stai dicendo che sono sempre l'unica che si arrabbia, vero?
Su dai!
Stavo scherzando!
Non dimenticarti di mangiare mentre lavori alla ricerca
Ok!
Oh, p'Tar!
Riguardo questo giovedì
Già! Invita molti dei tuoi amici a venire a vederci, ok?
Ok
Hei
Oh, p'Mhog!
- Ciao - Ciao
Andiamo
Adesso vado
"Adesso vado~"
Che diavolo vuoi?
E quindi cosa hai intenzione di fare per San Valentino?
Ohhhhhhhh!
Non ne ho idea
Non ci ho ancora pensato
Mi sono concentrato sul concerto di questo giovedì
Non lo stai prendendo un po' troppo sul serio?
E' solo un'esibizione scolastica
Impossibile!
Devo tenere alti gli standard
Ogni esibizione deve essere spettacolare!
Non vedo l'ora di vedere tua esibizione, p'!
Sii paziente, sarà esplosiva!
Comunque
Oh, già
Ti ricordi di quella cosa al mare?
Che mare?
Al mare! A casa tua!
Quando hai preso in giro me e Toei, ti ricordi?
Oh, quello
Si, perchè?
Cosa ti ha fatto dire quelle cose?
Che cosa hai visto?
Beh... ti ho visto assieme a lei
Tutto qui?
Non c'era niente di strano?
Hai visto qualcos'altro che ti ha fatto venire voglia di prenderci in giro?
Mettiamola in questo modo
Non so che cosa pensi Toei, ma tu ed io siamo amici da anni
Non mi ci è voluto molto, e sapevo già che cosa ti passava per la testa
A che cosa stavo pensando allora?
Ed ora? Ed in questo momento? Ora?
E' abbastanza
Io vado
Quindi non ne hai idea!
Dipende
Stronzooooo
Oggi vi ho chiesto di vedervi qui così da poter sistemare le cose
Siete nella stessa classe
Non potete perdonarvi?
Non chiederò chi è stata ad iniziare
Ma mi piacerebbe ricordarvi qualcosa
Dujdao
Se non sei felice di una situazione, perfavore controlla le tue emozioni, capito?
Thanaporn
Anche te sei andata troppo oltre
Guardi troppi lakorn, vero?
Non copiare le cose che fanno vedere in TV, quando sono evidentemente cose negative
Ti trasformerai in una persona che tiene rancore senza accorgersene
Avete capito?
- Si. - Si.
Toei!
Posso unirmi a te?
Riguardo Kanompang?
Sta facendo una relazione con i suoi amici
Oh
Ti sto disturbando?
No, siediti pure
Ho davvero bisogno del tuo aiuto riguardo una cosa
Che cosa?
Ho finito di comporre questa canzone la notte scorsa
Potresti indossare le cuffie e farmi sapere che ne pensi?
Oh, ok
E' finita
Com'è?
Piuttosto bella
Ma il testo non ti rispecchia affatto
In che senso?
La canzone che avevi scritto era più... sincera e genuina
Però il testo di questa canzone è un po'... falso, come se ci stessi provando un po' troppo
Davvero?
Sono stata troppo brusca?
No, no
Hai fatto bene
Ma sembra che tu mi conosca meglio di me stesso
Hei
Ciao, p'Toei
Ciao, Pang
Hai finito con la tua ricerca?
Già
Che cosa stavate facendo?
Ho chiesto a Toei se poteva sentire la nuova canzone, che ho scritto la scorsa notte
Oh, quindi hai finito tutta la canzone la notte scorsa?
Qualcosa di simile, è più una demo
L'hai già ascoltata, p'Toei?
Si
Perchè non l'ascolti, Pang?
Ecco
Com'è?
Niente male, è bella
Dovete andare?
Oppure vado a prendere il mio pranzo e mi unisco a voi
Vallo a comprare, io sarò qui
Io vado allora
No, non aggiungere quella parte!
P'Tar!
Vi ho portato degli snacks!
Sono abbastanza per tutti!
Grazie per averli comprati per me
Non li ho comprati solo per te!
Facciamo una pausa di 5 minuti!
Posso averlo?
Si, prendilo
P'Tar!
Questo giovedì suonerai "A Song of whisper"?
Si, aspetta prima di sentire tutta la canzone!
Quindi vi eserciterete tutti i giorni?
Probabilmente fino al giorno del concerto
Quindi non sarai libero per niente?
Dovrei lasciarvi continuare ad esercitarvi.
Bye!
Prendete questi!
Pronto, Pop?
Che c'è?
Ho bisogno di un consiglio
Non ce la faccio più
Qual'è il problema?
Che cosa è successo? Dimmelo
Sto cercando qualcosa da regalare a Pang per San Valentino
E' circa un ora che mi giro attorno, ma non ho ancora trovato niente
E quindi ti ho chiamato, per chiederti un parere su cosa comprarle
Pensaci da solo!
Un regalo da parte di un fratello e da parte di un fidanzato, sono totalmente diversi!
Devo andare!!
Cosa?!
Prenderò questi.
Ok
Impachettate i regali?
Si, lo facciamo
Allora mi impachetti uno di questi album, perfavore
Ok
Torniamo alla prima domanda che hai sbagliato
Che forma di governo usano il SAO ed il PAO?
SAO = Sottodistretto dell' organizzazione amministrativa PAO: Organizzazione amministravica provinciale
Di depenalizzazione
E' decentralizzazione
E' di decentralizzazione
Aw, dai P'
Iniziano entrambi con "de" e finiscono con "zazione" quindi sembrano quasi la stessa cosa
Non è così grave
Oh, oh
Puoi spiegarmi di nuovo la differenza fra centralizzazione e decentralizzazione?
Ci sono quasi, sono un'altra volta
Questo è il governo
Questo è il SAO
SAO sta per "Sottodistretto dell' organizzazione amministrativa"
Organismo!
Organizzazione!
Ok, continuiamo
Organizzazione, ok?
Questi due fanno gli stessi lavori
Accettano tutte le richieste che gli vengono mandate
Così
E poi --
Non è niente, p'
Continua
Quindi queste due organizzazioni?
Ed i rispettivi ministeri, qualunque siano, si connettono all'organizzazione più grande--
Ehi! Ma che diavolo, p'?!
Non sono gay!
E allora... che cosa significava tutto quello...?
P'Thee
Mi dispiace
E' meglio se vai
P'
Vattene!
Toei!
Hm?
Stai facendo i compiti?
Si
Tieni!
Oh!
E' stato rilasciato?!
Si!
Incredibile!
Ne comprerò una copia
Questa è la tua copia
Sapevo che ti piacevano e quindi te l'ho preso quando l'ho visto ieri
Oh
Ma perchè l'hai comprato per me?
Perchè mi hai aiutato molto con la mia canzone
Consideralo come una ricompensa
Impossibile!
Ti ripagherò
Quando costava?
Ok, allora facciamo così
Consideralo come il tuo regalo di compleanno per il prossimo anno
Non riceverai un regalo da parte mia il giorno del tuo prossimo compleanno
Ok?
Ok, ok
Ti ringrazio
Vado a cercare qualcosa da mangiare
Ok
Win?
Win!
Kwan?
Non mi hai sentito chiamare il tuo nome?
No
Che c'è?
Che cos'hai?
Stai bene?
Sto bene
Perchè?
Sembri assente
In che modo?
Non lo so
E' che... non so spiegarmelo
Io sto bene
Vado
Aspetta!
Non abbiamo finito di parlare
C'è qualcos'altro?
E' solo che penso tu abbia qualcosa che non va
Che cosa stavi facendo?
Usavo il bagno
Tu... stavi facendo ciò che penso, vero?
Come puoi pensare che lo stavo facendo?
E' perchè ti atteggi nello stesso modo di quella notte
Sono solo preoccupata
Non devi esserlo
Win
Sii sincero con me, ok?
Le stai ancora usando?
Perchè, Win?
Pensavo che la nostra conversazione fosse abbastanza per farti smettere di usarle
Non capiresti neanche se te lo dicessi
Io voglio solo aiutarti, Win
Ma tutto ciò che posso fare è continuare a ricordartelo
Comunque, se non riesci neanche a controllare te stesso, allora non c'è nient'altro che posso fare per te
Sto facendo questo con buone intenzioni, Win
Ti ringrazio, Kwan
Ma non la smetterai, vero?
Perchè continui a mettermi all'angolo?
Mi odi per caso?
No!
Non la penso in quel modo!
Perchè stai cercando di litigare con me?
Se lo pensi davvero allora la smetterò
Non sto provando a litigare con te
Comunque, ti ringrazio
Se ho bisogno di aiuto, te lo farò sapere io stesso
Se pensi di poter controllare tutto per conto tuo, allora penso che puoi fare ciò che vuoi
Fermiamoci!
Ho finito
Ci vediamo!
Win
Ho visto che stavi discutendo con Kwan
E' successo qualcosa?
Che cosa hai fatto questa volta?
Che diavolo vi prende ragazzi?
Perchè continuate a pensare che ho fatto cazzate?
Guardando ciò che hai combinato nel passato
Che cosa sta succedendo?
Sto facendo qualcosa che Kwan pensa che non dovrei fare
Ed io ho detto qualcosa che non dovevo dire
E cosa sarebbe?
Lascia stare
Dovresti spendere il tuo tempo prendendoti cura di Kwan
Io vado
Si, Sun!
L'insegnante ha appena finito la lezione!
Sto arrivando!
P'Tar, ti sto chiamando per farti sapere che Ae non si eserciterà oggi
La persona che lavora per la loro famiglia ha chiesto del tempo libero
Ha dovuto andare a casa per aiutare con il negozio
Ryu ed io abbiamo pensato... possiamo non esercitarci per oggi, p'?
Ok, va bene. Ma domani dobbiamo esercitarci
Ci sono molte canzoni che dobbiamo continuare a provare
Finchè sono nei paraggi, c'è qualcosa da temere?
Sei molto sicuro di te
Sto solo scherzando
Lo farò sapere ai ragazzi
Ok, ok. Grazie mille
Toei!
Che cosa c'è?
Dove stai andando?
Sto pensando di andare a Siam a prendere dei libri preparatori per gli esami, perché?
Posso venire con te?
Oh, devo prendere anche io qualcosa lì
Niente prove con il gruppo oggi?
Già, Sun mi ha appena chiamato, e abbiamo deciso di non fare le prove
Dovremmo andare?
Ok
Lasciami mettere via la chitarra nella sala prove
La ringrazio
Quanti libri, saresti in grado di leggerli tutti?
Non voglio fallire.
Li leggerò tutti
Quindi ora vai a casa?
Si
E riguardo ciò che volevi prendere?
Oh, me ne sono dimenticato!
Che cosa devi prendere comunque?
Una maglietta!
Una maglietta rosa
La band dovrà indossarle per il concerto
Rosa?
Non prendermi in giro, mi stressa questa cosa!
Ma che stress
Devi andare da qualche parte?
Non proprio
Vorresti aiutarmi?
Non sono molto sicuro di me nel comprare quella roba
Oh
Ok, ok
Dove dovremmo andare?
Penso che prima di tutto dovremmo guardarci in giro
Credo che ci sia qualcosa nei paraggi
Perchè diamine stai sorridendo?
Niente
Sono solo di buon umore
Questa non va proprio bene
Davvero?
Prova questa invece
Non possiamo dirgli di indossare il nero?
Non ho bisogno di spendere troppi soldi
Vuoi che sia un San Valentino in nero?
Non sarebbe un po' troppo triste?
Dovrebbe essere rosa
Allora? Ti piace?
Che cosa ne pensi?
Beh... è piuttosto carina
Allora prenderò questa
Guida attentamente, ok?
Sprite
Possiamo parlare?
C'è qualche problema?
Riguarda Phai
All'inizio, ho pensato che non dovevo pensarci troppo
Ma dopo quella sera all'ospedale,
non so che cosa provi, e sento che non sei più la stessa
Non voglio essere secondo a nessuno, Sprite
Voglio essere l'unico ragazzo nella tua vita
Se hai dei problemi, non puoi farmelo sapere?
Porsch
Dovremmo lasciarci
Pronto, Pang?
Si, che cosa c'è?
P'Tar.
Come sono andate le prove?
Mi dispiace di non essermi mostrata con gli snacks oggi
Tranquilla
Le prove di oggi s---
Le prove di oggi cosa, p'Tar?
Oh, le prove di oggi sono andate senza problemi
Non sono più preoccupato
Oh, capisco
Sono felice per te
Domani vi porterò degli snacks per incoraggiarvi
Ok
Grazie, Pang
Sembri stanco
Dovresti andare a dormire oppure domani non avrai energie
Buona notte
Ancora! Ancora! Ancora!
Ehi, Win!
Vuoi giocare?!
Hey, amico
Arrivo
Mhog!
Si?
Ho visto Win salire sull'auto di qualcuno
Sai mica dove stava andando?
Non lo so
Prova a chiedergli, magari te lo dirà
Che diamine sta succedendo qui?
P'Toei
Oh, Pang!
Che cosa c'è?
Devi tornare subito a casa?
Io... devo chiederti un parere
Oh, certo, possiamo parlarne
Perchè non andiamo a parlare là?
C'è qualcosa che ti preoccupa Pang?
Sembri piuttosto stressata
Posso essere diretta, con te, riguardo qualcosa?
Ti piace p'Tar?
Cosa? No
Siamo solo amici
Ieri... siete andati a fare shopping assieme?
Si
Sono andata a comprare dei libri, e Tar voleva prendere una maglietta
E quindi siamo andati assieme
Ma noi siamo stati assieme solo per poco tempo
Non c'è stato niente, quindi non preoccuparti
Non posso evitarlo, p'Toei
Vuoi sapere una cosa?
A lui piaci ancora
Non può essere, Pang
Non gli piaccio
Ma io riesco a dirlo
P'Toei
Posso chiederti una cosa?
Se non provi veramente niente per p'Tar
puoi stargli alla larga, perfavore?
Ti sto supplicando
Ho paura che lui mi lascerà
Va bene
Se questo ti farà sentire meglio,
resterò alla larga da Tar
Ti ringrazio, p'Toei
Ultimamente ci sono molti bei film al cinema
Ma non abbiamo il tempo per andarli a vedere
E' perchè siamo bloccati con i nostri esami
Li potremo vedere dopo gli esami
Allora... io entro, ok?
Kwan
Ho una domanda
Che cosa c'è?
Sembra che stavi discutendo riguardo qualcosa con Win
Non sta succedendo niente, vero?
Ho già chiesto a Win, ma lui dice che riguarda qualcosa che tu pensi lui non dovrebbe fare
Ed ha detto che non me lo avrebbe detto
Che cosa sta succedendo tra voi due?
Oh, non è niente
Non è un problema
Però mi piacerebbe comunque saperlo, potrei essere di aiuto
Ti ringrazio, Mhog
Ma... ormai è finito tutto.
Davvero?
Mhog
Davvero non posso dirtelo
Perchè no, Kwan?
Win è un mio amico
Tu sei la mia fidanzata
Perchè non dovrei sapere che cosa sta succedendo tra voi due?
Uh.. non è quello
Perfavore prova a capire
Capire che sono un estraneo e che dovrei restarne fuori?
Questo mi ferisce, lo sai
Non penso di potermelo mettere in testa
Quindi, mi dispiace di non poterti capire
Dovresti entrare
Ti ho spedito questa invece di una cartolina
Buon San Valentino, Phu
Come te la stai passando?
Spero che stia andando tutto bene
Hai sentito del muro di Berlino?
Mi sono detta che dovevo visitarlo non appena venivo a trovare Marc questa volta
Ho avuto la possibilità di andarci
Però ci sono andata da sola
Ho rotto con Marc
Non è divertente? Sono venuta fino a qui per vederlo
Abbiamo vissuto assieme e scoperto che non funzionava tra di noi
Stavo piangendo come una folle la notte in cui abbiamo rotto
Ho scattato io stessa questa fotografia
E' la mattina dopo la nostra separazione
Mi sentivo come se fossi abbattuta
Ma allo stesso tempo, ho sentito come se stesse per iniziare qualcosa di nuovo
E' così vuoto
Come se avessi finalmente trovato la mia fine.
Almeno sono riuscita a vedere questo posto
Quindi, come ti sta andando?
Non hai ancora qualcuno con cui uscire?
Dovresti usare il giorno di San Valentino come scusa
Scrivi una lettera d'amore per quella persona
Per la persona che ti piace
Penso sempre a te, p'Bomb
Chi te l'ha data?
Un ragazzo, vero?
Ultimamente è più bella
Che cosa è successo a p'Thee?
Che cosa ti è successo, p'?
Ieri sono caduto mentre giocavo a basket
E mi sono ferito un po' il braccio
P'Thee, buon San Valentino
Ti ringrazio
Anche da me!
Rimettiti al più presto!
Grazie mille
Stai studiando per gli esami?
Già
Come facevi a sapere che ero qui?
Sono andato nella tua classe e i tuoi amici me lo hanno detto
Oh...
Che cosa c'è?
Prendila
Buon San Valentino
C'è qualcosa che volevo chiederti
Phu
Se riguarda noi due... è successo tempo fa
Lo so
Ma sento come se sia rimasto ancora qualcosa
Ho ancora speranza?
C'è qualcun'altro che ti piace?
Posso solo sperare che ci sia una possibilità per me
Voglio aggiustare ciò che ho fatto
Vorrei riniziare da capo
Non ha niente a che fare con il fatto che mi piace qualcun'altro
Ma dal fatto che tu non mi piaci più, Phu
Non significa che ti odio, Phu
Stiamo ancora bene assieme
E' solo che... non ho più quel genere di sentimenti nei tuoi confronti
Phu
Possiamo ancora essere amici, vero?
Certamente
Sicuramente
Ti ringrazio
Questo colore ti si addice di più!
Non la smetti, huh?
Per la capo classe
Ti ringrazio!
Koi!
Qualcuno ha lasciato questo per te
Chi è?
Hanno detto che non te lo dirà, e che scoprirai ben presto chi è
Capisco
Ti ringrazio
Stai flirtando con qualcuno?
P'Tar!
Sei venuto fin qua per vederla?
Tieni!
E' per te
Quindi sarai felice questa mattina
Buon San Valentino
Ti ringrazio
Lo aprirò ora, ok?
Aprilo, aprilo
Perchè me lo hai comprato?
In questo album c'è la canzone che ti piace
Ho pensato a te quando lo ho visto, e quindi te l'ho preso
Oh
Non ti piace?
No, non è quello
Mi piace
Lo avevi già?
Ti ho comprato una copia?
No, non è quello
In realtà lo volevo
Ti ringrazio
Sicura?
Oh, si
Un cuoricino per te
Buon San Valentino
Un cuore per me?
Mi scusi
Entra dentro
A che punto siamo?
A pagina 82
Penso di averlo lasciato a casa
Posso condividerlo con te?
'Giorno ragazzi!
Siete pronti?
Si
Nervosi?
Va bene
Suonate come quando ci esercitiamo
Possiamo farcela
Nervoso?
Certamente!
Ci sono così tante persone!
Lo hai già fatto prima d'ora, puoi farcela ancora
Divertiti e tutti gli altri si divertiranno a cantare con te.
Suona come quando ci esercitiamo
Fa' del tuo meglio
Se siete tutti pronti, allora diamo il benvenuto ai See Scape!
Ten To Twelve - The Vow
Così frustrato con la mia vita amorosa
con il cuore a pezzi, come sempre
Ho fatto un giuramento
di non innamorarmi più di nessuno
Così debole, come se fossi sotto un incantesimo
ho rotto il mio giuramento
così da poter stare vicino a te
Baby
Quei due occhi mi stanno facendo
Impazzire
Sei così diversa dalle altre
Baby
Mi hai fatto dimenticare di essere spaventato dall'amore
Voglio solo stare vicino a te
Baby
Quei due occhi mi stanno facendo
Impazzire
Sei così diversa dalle altre
Baby
Mi hai fatto dimenticare di essere spaventato dall'amore
Voglio solo stare vicino a te, baby
Ringrazio tutti voi
Sono ancora molto nervoso
Oggi è il giorno di San Valentino
Penso che sia uno dei giorni più importanti
Per coloro che hanno già qualcuno nel proprio cuore
Se non avete ancora trovato un regalo per loro,
allora questa canzone sarà perfetta
Una volta che inizierò a cantare, vorrei che tutti voi cantaste assieme a me
Abuse The Youth - A Song Of Whisper
La canzone che ho conservato
nel mio cuore
Ma che al suo interno
è ancora vuota.
Per quante altre volte
ti dovrò implorare?
Quante altre melodie ci dovranno essere?
C'è solo una vita, ed io resto da solo in questo mondo caotico
Finchè non ti farai avanti e cambierai questa canzone in un qualcosa di significativo
Conserviamo i ricordi
del nostro passato
nei giorni che verranno
E poi riscriviamoli
facendo una composizione
Una voce gentile
che solo noi due
possiamo sentire
La mia voce appartiene a te, che ti sto ancora aspettando
così che tu sia al mio fianco
Non importa quanto ci vorrà, anche se le stelle stessero per scomparire
hai ancora me.
Lascia che sia come una luce guida
e quando guarderemo il cielo
non importa quanto siamo distanti, ci guiderà
Rendiamola una canzone di ricordi
Così quando ti sentirai vuota
Sospira gentilmente con il tuo respito
Ovunque tu sarai, avrai questa canzone
Toei!
Che cosa c'è?!
Perchè te ne sei andata?
Non c'è niente che non va
Come può essere?
Se non ci fosse niente che non va, allora perchè te ne sei andata?
Non sapevo che Pang stava pianificando di farlo
Non ha niente a che fare con me
E allora perchè te ne sei andata?
Mia madre mi ha chiamata e detto di tornare a casa
Toei
Sarò diretto con te
Che cosa provi nei miei riguardi?
Hei
Nompang...
... ha cantato quella canzone per te.
Era davvero adorabile, lei voleva davvero farlo per te
Dovresti andare e stare con lei
Non dovresti essere qui
Non stai rispondendo alla mia domanda, Toei
Rispondimi!
Che cosa provi nei miei riguardi?
Cos'altro? Siamo amici
Amici?
Tutto qui, Toei?
Si
Voglio una risposta onesta, Toei!
Dimmelo
Non c'è nient'altro, Tar
Come può non esserci altro?
Non c'è nient'altro, te lo stai immaginando
Lo sto immaginando...?
Eri normale con me, e poi sei cambiata così all'improvviso
Prima andava tutto per il meglio, Toei!
Quindi, mi sto immaginando tutto?!
Non hai intenzione di dire qualcosa?
Bene, allora non dire niente
Probabilmente non provi niente nei miei riguardi
Sono l'unico che si sta immaginando tutto
Ho appena realizzato, che non ho mai smesso di provare qualcosa per te
Mi piacevi allora
E mi piaci ancora oggi.
E non so che cosa devo fare, per smettere di provare qualcosa per te
Mi dispiace di avere reso le cose difficili per te, ancora una volta
Puoi tenerle compagnia per me?
Ti ringrazio
Che cosa diavolo ti è passato per la mente?!
Hai realizzato che cazzo hai fatto?
Mi dispiace
Me lo sono perso
Lo so che eri assieme a Toei
Come?
Me l'ha detto Pang
Lo sapeva?
Perchè non me l'ha detto?
Dovresti chiederlo a te stesso invece
Perchè non glielo hai detto?
Lei sapeva tutto, Tar!
Ma ha fatto finta di non saperlo
Ero con lei mentre piangeva tutta la notte!
Eppure ha preparato quella canzone e le rose!
Voleva farti una sorpresa!
Voleva che tutto fosse perfetto!
E tu, che cazzo hai fatto?!
Hai almeno mai amato mia sorella?!
Dovresti domandarlo a te stesso
Se la ami, allora non ferirla
Se no, vattene!
Allora vattene a fanculo!
E' una tua scelta
Sei un mio buon amico, Tar
Lo sto dicendo perchè ti voglio bene
Perchè io non voglio iniziare ad odiarti
Vi lascerò parlare
Pang
Mi dispiace
Ho sbagliato
Non ho nessuna scusa
E m dispiace di averti mentito quella notte
P'Pop te l'ha detto?
Si...
Mi hai detto che.. allora non provavi più nulla verso p'Toei
Mi stavi mentendo?
Non stavo mentendo
Però in questo momento... i miei sentimenti sono cambiati
Non sono più gli stessi
Tu... non provi più lo stesso verso di me, vero?
Allora perchè sei tornato?
No
Per favore non farlo
Non voglio che ci lasciamo
Ti prego non lasciarmi, p'Tar
Mi potresti dare un'altra possibilità?
Mi dispiace
Ho già messo a posto la mia testa
Che cosa vuoi che io faccia?
Dimmelo
Io farò qualsiasi cosa
Non sei tu, Pang
Sono io
Ti prego non farlo
Non voglio che sia finita tra di noi, p'Tar
Mi dispiace
Ti prego non andare
Ho provato a fare tutto ciò che potevo per te
Tutto ciò che potevo fare
Ti prego non andare
Non andare
Non voglio che tu mi lasci
Resta con me
Ti prego non rompere con me
Non voglio che noi ci lasciamo
Ho solo te, p'Tar
Ti prego resta con me
Pang!
Non andare, p'Tar
Pang, smettila
Che cosa stai facendo?
Pang, no!
P'Tar!
Resta con me
Io ti amo, p'Tar
Smettila, Pang
Pang, è abbastanza
Anche se lo fai
me ne andrò comunque
Mi dispiace
Stai tornando da me, p'Tar?
Hai cambiato idea, vero?
Mi dispiace
http://passioneasiafansub.blogspot.it/
Phai
Sono Fern
Fern, perchè sei venuta a vedermi oggi?
Sono incinta